Aktuelle Übersetzungen

2. April 1974

Dienstagsmeditation

Hatonn: Es gibt viele unserer Schiffe, die in euren Himmeln gesehen wurden, jedoch werden, bald, mehr unserer Schiffe gesehen werden. Denn bald wird es für uns notwendig sein, unsere Anwesenheit zu bewerben. Wir werden das tun. Hauptsächlich, indem wir in eueren Himmeln sichtbar sind. Das wird viele von euch Menschen auf unsere Anwesenheit aufmerksam machen; viele, die bereits von uns gehört haben, aber unserer Anwesenheit keinerlei Bedeutung zugemessen haben.

3. April 1974

Mittwochsmeditation

Hatonn: Wir möchten zu dieser Zeit einige Gedanken geben. Ihr mögt euch beim Lesen in dem heiligen Werk, welches ihr die Bibel nennt, daran erinnern, dass der Meister, der als Jesus bekannt ist, eine einfache Reaktion auf die ärgerliche Art von Illusion hatte, der er gegenüberstand. Wenn er mit einer sehr stürmischen See konfrontiert war, sagte er: „Friede. Sei still.“ Und indem er verstand, dass die Schwierigkeit eine Illusion war – diese Sichtweise erzeugte, dass seine eigene Realität friedlich und ruhig wurde.

8. April 1974

Montagsmeditation

Oxal: Ich bin zu dieser Zeit ... Ich bin zu dieser Zeit in einem Schiff über eurem Haus. Dieses Schiff ist von einer Art, die ihr [undeutlich] diese Art von Schiff [undeutlich] kleines Vehikel, das für kurze aufklärungsartige [undeutlich]. Wir sind zu dieser Zeit in Position, um [undeutlich]. Wir stehen zu allen Zeiten zur Verfügung, um zu dienen; jedoch, ist es zu dieser Zeit unmöglich für uns, euch auf eine direkte physische Weise zu treffen. Wir verstehen, dass ihr euch wünschen würdet, euch mit uns zu treffen und wir wünschen uns dasselbe [undeutlich]. Jedoch, ist es zu dieser Zeit für uns nicht möglich, dies zu tun.

10. April 1974

Mittwochsmeditation

Hatonn: Die Konditionierungswelle, meine Lieben, wird in einer verdeckten Welle geschickt. Einige physische Körper sind darauf eingestimmt, die Konditionierungswelle auf gewisse Weise anzunehmen, so dass sie sich sofort als gewisse Gefühle von Energie zeigt. Andere mögen keine sofortige Empfindung erfahren, doch auch sie empfangen Konditionierung und ihre physischen Körper stimmen sich enger auf die Konditionierungswelle ein. Es gibt viele Gründe, warum Menschen Variationen in der Konditionierung erleben; sie wird jedoch gesendet und empfangen.

12. April 1974

Freitagsmeditation

Hatonn: Wunsch und Verlangen ist ein etwas missverstandenes Phänomen auf Planet Erde, wobei das Missverständnis prinzipiell in dem Gefühl liegt, dass man Wünsche hinsichtlich nur bestimmter Arten von Objekten hat. Meine Freunde, die Begriffe „Wunsch, Sehnsucht und Verlangen“ sind sehr blass für das, worüber wir uns als Verlangen bewusst sind. Die Wahrheit, mein Lieben, ist viel näher an der Intensität von Feuer. Es gibt jedoch kein solches Wort, wie das, wonach wir suchen, und wir verwenden die Worte Wunsch, Verlangen und Sehnsucht.

13. April 1974

Samstagsmeditation

Hatonn: Was ist es, das ihr sucht? Meine Lieben, ihr sucht Verständnis. Und was ist Verständnis? Verständnis, meine Lieben, ist nicht genau [das], was ihr denkt, dass es ist. Verständnis ist keine intellektuelle Interpretation der Schöpfung oder ihrer Realitäten. Es ist keine emotionale Reaktion auf Realität in, was ich die akzeptierteste Weise nennen könnte. Verständnis ist keine emotionale oder intellektuelle Reaktion auf eure Mitlebewesen. Verständnis, meine Lieben, ist ganz, ganz einfach: die Demonstration der Liebe eures Schöpfers zu verstehen. Das, meine Lieben, ist Verständnis.

14. April 1974

Erste Meditation

Hatonn: Es ist ein großartiges Privileg, heute Abend bei euch zu sein. Ich bin Hatonn. Ich spreche von einem Raumschiff aus zu euch. Das Schiff ist euch Menschen als ein nicht-identifiziertes Flugobjekt bekannt. Wir werden in euren Himmeln gesehen und wir sind als nicht-identifiziert bekannt. Meine Lieben, lasst uns die Bedeutung von identifiziert betrachten. Identifiziert, meine Freundinnen und Freunde, ist etwas, das ihr versteht. Was versteht ihr? Menschen eures Planeten glauben, dass sie viele Dinge verstehen. Sie verstehen [jedoch] die nicht-identifizierten Objekte nicht, die in ihren Himmeln sind. Was sie nicht verstehen, ist, dass sie nichts verstehen, denn sie haben nicht versucht, irgendetwas zu verstehen.

14. April 1974

Zweite Meditation

Hatonn: Sehr oft werden diese Worte aus dem einen oder anderen Grund missverstanden. Die Schwierigkeit, meine Freunde, ist die ständige Verwendung des Intellekts, die allen Menschen beigebracht wird, die überhaupt Bildung erhalten haben. Es kommt zu sehr wenig spirituellem Training, das sehr hilfreich darin wäre, in einem aufwachsenden Wesen für eine spirituelle Entwicklung zu sorgen. Während der physische Körper wächst, wird das Wesen in jenen Anteilen eures Planeten ausgebildet, die nun die Hilfe von technologischem Fortschritt erhalten. Das ermöglicht seinem Intellekt zu wachsen und seinem Körper zu wachsen. Es fehlt noch an vielem, nachdem diese zwei Dinge gemeistert wurden.

15. April 1974

Montagsmeditation

Hatonn: Meine Lieben, wir möchten gerne, dass ihr euch eine Insel in einem Meeresarm weit draußen im Ozean vorstellt. Kein Land ist dort in Sicht und dieser kleine Felsen, von Wellen verwaschen, ausgebleicht von der Sonne, mit einer kleinen Flora und Fauna, die auf ihm wachsen, blickt auf die Welt, und sein begrenztes Bewusstsein versucht, die Realität zu begreifen, wie sie um ihn herumwirbelt und strudelt. Die kleine Insel entdeckt viele komische Dinge, wie sie in ihr Umfeld eintreten. Sie lebt durch Unterschiede in Klima und Empfindungen und Stimmung. Sie erlebt die Jahreszeiten ihrer Flora und ihrer Fauna und sie versucht, sich ein vernünftiges und umfassendes Bild ihre Realität zusammenzustückeln.

16. April 1974

Dienstagsmeditation

Hatonn: Wir werden versuchen, dieses Instrument zu verwenden, während wir können, da [die] Bedingungen nicht gut sind. Es ist sehr schwierig für uns, Worte zu sagen, die die gewünschte Wirkung haben. Wir wünschen uns, dass sie euch antreiben oder euch inspirieren, in Richtung Suche, dass sie euer Interesse wecken und eure Aufmerksamkeit auf das Thema eurer eigenen spirituellen Entwicklung lenken. So viele Worte bleiben einfach Worte. Wir möchten die Transformation von Wort zu Idee bewirken. Und so haben wir mehr sagen, als wir jemals sagen können, und wir haben sehr, sehr wenig zu sagen, denn unsere Wahrheit ist sehr einfach, und alles, was wir wirklich zu tun wünschen, ist diese Wahrheit an euch zu verbreiten, wie wir sie verstehen, zum Besten unserer Fähigkeiten, an so viele Menschen wie möglich, in der Zeit, die uns zugeteilt ist.