Pregunta del grupo: La pregunta de hoy tiene que ver con el tipo o nivel general de angustia que cada uno de nosotros encontramos en nuestras vidas, independientemente de la experiencia particular, ya sea que no seamos capaces de satisfacer nuestra identidad creativa y los deseos que sabemos que tenemos, o la capacidad de encontrar el equilibrio en nuestras vidas para que seamos capaces de movernos a través de ellas sin dejarnos llevar demasiado hacia la tristeza o la alegría, la capacidad de encontrar el equilibrio entre el ser y el hacer. Cada uno de nosotros parece tener algún tipo de angustia, alguna necesidad de lidiar con una situación que es difícil, que nos proporciona preocupaciones, con miedos, con desafíos, con trabajo de alguna naturaleza que hay que hacer. Queremos saber si hay algún nivel de cambiar esta angustia o esta forma de percibir nuestra experiencia para que estemos más en línea con lo que sentimos que es cumplir con nuestras habilidades, de caminar una vida equilibrada, de estar al servicio de los demás, y nos preguntamos qué puedes tener que decirnos al respecto.

(Carla canalizando)

Se nos conoce como los de Q’uo. Saludos en el amor y la luz del infinito Creador cuya bendición está sobre todos nosotros. Nos sentimos privilegiados de compartir este círculo de búsqueda y les agradecemos por darnos la oportunidad de servirles. Pedimos que cada buscador se dé cuenta de que no somos autoridades definitivas, que cometemos errores y que somos, como ustedes, buscadores a lo largo de un camino infinito de aprendizaje y de llegar a ser cada vez más aquello que buscamos. Por lo tanto, pedimos a cada uno que utilice su propio discernimiento para tomar aquellos pensamientos que le interesen y dejar atrás los que no le interesen, pues sólo así podremos sentirnos libres, sin infringir su libre albedrío, de ofrecer nuestras opiniones.

Nos preguntas por el dolor de vivir. ¿Cuál es su necesidad, cómo puede transformarse? Debemos empezar con un lienzo más grande, así que, si quieres, ven con nosotros en mente. Te llevamos al punto en el que la conciencia infinita y eterna que eres eligió venir a la manifestación o a una experiencia de encarnación. ¿Qué estabas cocreando con el Uno infinito cuando creaste las oportunidades y el destino global que de hecho cocreaste? Parece lógico suponer que la elección de venir a la manifestación de esta manera se basó en una ventaja que se obtendría al hacerlo. Hay cosas que las entidades en cuerpos físicos encarnados pueden hacer que los espíritus desencarnados no pueden. Los que están encarnados no pueden saber. Los que no están en manifestación no pueden evitar saber que todas las cosas son una, que hay una Fuente, un gran Pensamiento original en el que todo existe y que está en todo. En la ilusión de la manifestación esta verdad se escapa, limpia y completamente. No hay manera de saber, mientras se está encarnado, que se es uno con nada ni con nadie. Todas las cosas parecen tener límites y parecen estar separadas, ya sean personas, relaciones o ideas.

La oscuridad del valle de la sombra de la muerte, por citar una de las obras sagradas de vuestra cultura,1 es el escenario de vuestro viaje a través de esta encarnación, porque ¿no nacen todos con la sentencia de muerte ineludible? Por lo tanto, viven a la sombra de ese resultado conocido durante toda la experiencia de la encarnación. Así que han elegido entrar en una ilusión que bloquea todo conocimiento de la unidad de la mente consciente y lógica. Además, has entrado en una ilusión que es eternamente misteriosa; es decir, no se sabe nada, no importa si uno busca hasta los límites del microscopio o del telescopio. Uno no puede encontrar la razón básica del «por qué», un método básico del «cómo», o una buena definición de «cuál» podría ser la esencia de la experiencia de la manifestación, porque a medida que los telescopios se hacen más potentes, el infinito simplemente se ve con más profundidad. A medida que los microscopios se hacen más potentes, todo lo que puede verse es el camino de energía dejado por su partícula de electrón. Ahora bien, si ustedes son campos de energía interactuando en una ilusión cuya marca es el misterio y la sombra, debe haber una razón no inmediatamente obvia para vuestra elección de entrar en esta ilusión.

Haremos una pausa.

[Pausa]

Esta ilusión es el tercer nivel, digamos, de aprendizaje de las infinitas porciones del Creador único. Experimentar el primero es el nivel de los elementos, la experiencia de ser roca, mar, aire. Esas experiencias son simples, pero se mueven profunda y lentamente, y la conciencia se gradúa entonces a otro nivel de ilusión. En esta ilusión, para aquellas porciones de conciencia que ahora saben que existen y comienzan a moverse para buscar la luz, el ejemplo más fácil de este movimiento es el giro de la flor y la hoja hacia el sol para recibir luz. En estas dos ilusiones no hay autoconciencia, pero con la graduación en la ilusión de tercera densidad que experimentas ahora, tú como cocreador estás en un vehículo físico que tiene la capacidad de ser consciente de sí mismo experimentando la ilusión.

En nuestra opinión, hay un propósito para esta ilusión en particular. Así como el propósito en la primera densidad es experimentar la manifestación en su nivel básico, y así como el propósito de la segunda densidad es experimentar y aprender el movimiento, la elección hacia ser alimentado, ser reconfortado, ser calentado, encontrar la luz, así en la tercera densidad los buscadores individuales de luz se vuelven autoconscientes y deciden interactuar. Vuestra ilusión tiene todo que ver con aprender no sólo quién y qué y por qué son como son, sino también con aprender a interactuar con los que los rodean. Al graduarse de esta densidad, la siguiente serie de lecciones comienza con el aprendizaje de ser un complejo de entidades que tienen todos los recuerdos en común. En la siguiente densidad este velo de misterio y olvido que ahora experimentan se levanta gradualmente, y, una vez más, sabrán que todos son Uno.

Sólo en tercera densidad se oculta la unidad. Esto es con el fin de que cada uno pueda hacer una elección muy importante de cómo proceder con la evolución del espíritu, porque hay dos caminos hacia el infinito Creador en general. Un camino es radiante, dadivoso, amoroso y unificador, y se llama el camino del servicio a los demás o el camino positivo de la búsqueda. El otro camino hacia el infinito Creador es magnético, atractivo, carismático, y puede llamarse el camino del servicio a uno mismo o el camino negativo. Cada uno de estos dos caminos es un camino válido a seguir y llevará al buscador a la creciente conciencia de la naturaleza del misterio del Creador y del yo. Nosotros somos partidarios del camino positivo, ya que consideramos que es el camino más eficaz y, en nuestra opinión, el más agradable de seguir.

Por lo tanto, a medida que te acercas a la elección del camino a seguir, nada puede saberse con certeza, ya que es muy importante que esta elección se haga con fe y no debido a ninguna prueba o hecho, porque sólo en la fe, sólo en el aire de ese salto de fe se hace verdaderamente la elección de amar. Una vez que el alma del peregrino ha hecho la elección de aprender a amar intentando el camino positivo del servicio a los demás, entonces se desarrollará el destino que tú cocreaste. Esto no significa que el libre albedrío se vea restringido por ello; es como si te hubieras proporcionado a ti mismo un lugar para comenzar un viaje y un lugar donde ese viaje termina.

Mira, empiezas en Louisville y vas a Chicago. En el viaje hasta allí, puede que pases por China, pero acabarás en Chicago. Esto es lo que experimentas como el trajín de las frustraciones de tus días. Tienes un destino que actúa en ti. Cuanto más claramente hagas y rehagas la elección de la polaridad, más calma emocional tendrás para ser consciente de las pistas y sincronicidades que te rodean para ofrecerte los empujones que necesitas para elegir esta o aquella manera de ser, de actuar y de responder a las cosas aparentemente buenas y aparentemente malas que te ocurren. Como ves, en lugar de que tu angustia sea un sufrimiento sin contexto, esta angustia es como el lastre, el peso en tu frágil barca del ser.

Mientras navegas por aguas desconocidas, tu único timón es tu fe básica en que todo está bien, en que no has planeado mal las cosas que están ocurriendo. Cuanto más empiezas a darte cuenta de que no hay errores, más puedes dejar de preguntarte por qué era necesario el sufrimiento y, por lo tanto, más tiempo tienes para prestar atención a la situación en la que experimentas el sufrimiento. ¿Es necesario este sufrimiento? Bien, amigos míos, podemos decir que la incomodidad del dolor es necesaria.

Ahora bien, cuanto más se resiste la incomodidad, más dura es la incomodidad. Como estamos en el viaje de la mente y el espíritu, constantemente estarás cambiando y transformándote debido a tus experiencias. Estos cambios son incómodos y, por lo tanto, hay dolor. En la medida en que cooperes con estas energías de transformación, entonces en esta medida la incomodidad puede no engendrar miedo. Puedes mirar el sufrimiento y decir: «Debo de estar cambiando bastante bien», pero si necesitas el miedo, permítelo. No hay nada malo en proteger tu delicado y sensible interior. Es posible permitir este miedo y luego intentar tener un poco menos de miedo, y luego un poco menos, y moverse lentamente, apoyándose a uno mismo, no desanimándose a uno mismo por la falta de coraje o rabiando contra el destino por la incomodidad que trae el cambio.

Tal vez lo que queremos dejarte en esta parte de este trabajo es el pensamiento de que si estás aprendiendo lecciones de amor, tu primera lección es amarte, aceptarte y perdonarte a ti mismo. En una de vuestras obras sagradas está escrito que sólo hay dos leyes del ser, amar al infinito Creador y amar a todos los demás como te amas a ti mismo. Lo que las entidades a menudo no se dan cuenta es que están amando a los demás más de lo que se aman a sí mismas. Qué duros son con ustedes mismos, amigos míos. Intenten apoyarse y refrescarse en su peregrinaje como lo harían con cualquier amigo. No intenten el coraje, sino la falta de desánimo. Cuando se sientan desanimados, encuentren esa porción de su espíritu que los acuna y consuela, y permitan que ese consuelo llene y calme los mares agitados, los mares agitados del dolor emocional. Luego, simplemente abre los ojos y contempla esa manifestación que apenas oculta la gloria inminente del único Creador infinito.

Amigos míos, son tan amados por el infinito, sois tan preciosos. Son únicos. Tu nexo de experiencias y prejuicios es irremplazable. Sientan esa joya dentro de ustedes crecer y brillar y permitan que el Creador se mueva a través de cada faceta de esta joya de esencia, y este será su timón en el mar inexplorado.

En este momento abrimos la reunión a las preguntas que cualquiera pueda tener. ¿Podemos tomar una primera pregunta?

Sí, Quo, en la polaridad negativa, ¿se ven a sí mismos como de polaridad negativa? ¿Tienen un concepto de polaridad?

Yo soy Q’uo. Hermano mío, hay muy, muy pocos que, no teniendo ningún concepto de la polaridad, son sin embargo de la polaridad negativa. Sin embargo, la polaridad negativa es mucho más difícil que la polaridad positiva para hacer trabajo en la conciencia usando [inaudible]. Esto se debe al hecho de que para graduarse, digamos, de la ilusión de tercera densidad en el camino positivo es necesario que una entidad esté trabajando al servicio de los demás al menos el 51 por ciento del tiempo, mientras que para lograr la graduación por el camino negativo de la polaridad es necesario estar trabajando al servicio del yo el 99 por ciento del tiempo como mínimo.

Por lo tanto, los que siguen el camino de la polaridad negativa casi siempre son muy conscientes del proceso por el cual todas las energías y entidades que rodean a esa persona son subsumidas y consumidas por ella para aportar más fuerza y poder al yo. Los tiempos de esclavitud, digamos, de los que son capaces las entidades de polaridad negativa son grandes, sin embargo todos son conscientes en una medida u otra.

¿Podemos responderte más, hermano mío?

Sí, las personas o entidades de polaridad negativa, ¿nos ven a nosotros como de polaridad positiva y a ellos mismos como negativos, o no utilizan esta terminología o forma de pensar? Quizás no lo estoy preguntando claramente, no estoy seguro.

Soy Q’uo. Creemos que tenemos la esencia de tu pregunta. Desde el punto de vista del camino negativo, el camino positivo es ingenuo y débil. Desde el punto de vista del camino negativo, la entidad negativa siente que debe cuidar de sí misma, y aprovechará todas las oportunidades para aprovecharse de otros que son ingenuos y débiles. Además, siente que si estas entidades que son ingenuas y débiles aprenden de esta experiencia a protegerse a sí mismas y a utilizar a otros que son ingenuos y débiles, entonces habrán servido para enseñar a un «bebé en el bosque» previamente ingenuo la naturaleza del «mundo real».

De hecho, casi ninguna entidad de orientación negativa desea utilizar un lenguaje tan prejuicioso sobre su camino. El lenguaje suele expresarse en términos de afirmación del yo. Esto no debe confundirse con el proceso de aceptación del yo imperfecto y universal como corazón de preparación para amar a los demás como te amas a ti mismo. ¿Lo ves, hermano mío?

Sí, gracias.

¿Podemos responderte más?

Sí, me gustaría que le tocara el turno a otra persona.

Tengo una pregunta para ti, Q’uo. ¿Cuál es el papel de la comodidad -la comodidad física- dentro de la ilusión, en el camino del aprendizaje? Si puedes responder a esa pregunta, ¿cuál es el papel de la comodidad en el sentido metafísico?

Yo soy Q’uo. Hermano mío, no hay ninguna virtud inherente en la incomodidad. Las dificultades en las que uno cae al desear la comodidad tienen que ver más con la adicción a una determinada expectativa que con la comodidad en sí. Uno puede, en efecto, estar cómodo, feliz, rico u otras cosas aparentemente buenas, y ser bastante miserable debido a la necesidad, pues alguna forma de incomodidad yace dentro del alma. Además, la noción de comodidad sugiere que existe un lugar en el que uno se siente cómodo. Esto no es siempre así. La verdadera comodidad está en aceptar y cooperar con el destino en el que uno fluye como la balsa en el torrente del río.

¿Podemos responderle más concretamente?

¿Hay entonces un lugar para el deseo de incomodidad, en cuanto a, metafísicamente hablando, desear aprender? ¿En contraposición al deseo de comodidad y de estar encerrado en la ilusión?

Hermano mío, el chiste de la comodidad y la incomodidad es que al principio de cualquier aprendizaje hay una tremenda sensación de incomodidad mientras que aparentemente se está haciendo muy poco trabajo. Las ruedas, digamos, están girando, e incluso el pequeño cambio que está ocurriendo está causando tremendas cantidades de incomodidad emocional, mental o física. A medida que la lección empieza a asimilarse, normalmente la cuarta o quinta vez que el género de experiencia ha vuelto a aparecer y el buscador le está cogiendo el truco a esta lección de amor en particular, los pasos que se están dando hacia la transformación son mucho mayores, el cambio está ocurriendo a un nivel mucho más profundamente sesgado, y sin embargo la experiencia de incomodidad es algo menor porque la comodidad en realidad reside, como hemos dicho, en aceptar el lugar que uno ocupa en el flujo del cambio.

A medida que se acerca el final de cualquier lección, esta comprensión de la naturaleza fluida del aprendizaje y del destino es cada vez más clara. Finalmente, uno se siente algo cómodo, y entonces, por supuesto, es el momento de empezar otra lección. Por lo tanto, siempre existe la incomodidad, la angustia, pero la cantidad de angustia no está necesariamente en consonancia con la cantidad de cambio, sino que más bien está casi en consonancia con la cantidad de resistencia o resistencia a ese cambio debido a ideas preconcebidas sobre cuál es el camino del destino de uno. Es bueno liberarse de todas las expectativas más allá de cierto punto para que el juego del viento del destino ayude en lugar de parecer que obstaculiza.

¿Podemos responderte algo más, hermano?

No, Q’uo. Te agradezco la paciencia que has tenido conmigo. Aprecio el punto de vista diferente y me tomaré mi tiempo para pensarlo.

Soy Q’uo, y agradecemos tu paciencia con nosotros, porque intentamos dar respuestas a varios niveles a la vez para poder hablar a cada uno dentro del círculo, y esto, aunque quizá sea útil, al menos pretendemos que lo sea, ciertamente hace poco por mantenernos sencillos.

¿Hay alguna otra pregunta en este momento que podamos ofuscar y confundir con nuestra respuesta?

[Pausa]

Soy Q’uo, y nos damos cuenta de que nuestro sentido del humor se nos ha vuelto a escapar. Lo diremos de otra manera. ¿Podemos responder a otra pregunta en este momento?

Sí, Q’uo. No quiero monopolizar el tiempo aquí porque estoy lleno de preguntas, pero tengo curiosidad por… Hemos tenido tantos informes de personas que han tenido encuentros con formas humanoides de tipo reptil. Me preguntaba, esto es sólo un pensamiento que se me ocurrió, parece tener sentido, si podría haber un planeta que [hubiera tenido] formas de vida reptilianas, tal vez una tercera densidad o una cuarta densidad, y sus formas corporales fueran buenos vehículos para que residieran en ellos entidades de polaridad negativa. ¿Funciona así o es algo diferente? ¿Está claro?

Yo soy Q’uo, y sí, la pregunta es clara. El vehículo físico que transporta la conciencia no está nunca predispuesto hacia una evolución positiva o negativa, ya que esto es evolución de la conciencia. Esta conciencia es infinita y eterna y utiliza vehículos físicos para venir a la manifestación y experimentar las limitaciones que permiten el autoconocimiento. Esta conciencia puede utilizar cualquier vehículo. Es esta conciencia la que tiene la capacidad de elegir, de aprender y de amar al infinito Creador, ya sea amando a los demás y sirviéndoles como a sí misma o simplemente amándose a sí misma y sirviéndose a sí misma.

La razón por la que ambas polaridades son formas aceptables de avanzar hacia el infinito Creador es que la entidad de servicio al yo tiene toda la razón cuando ve que el servicio al yo es el servicio al infinito Creador. Nada de lo que existe no es el infinito Creador, no hay nada a lo que servir excepto a la infinita Unidad. Sin embargo, la conciencia puede elegir separar el yo de los demás y utilizar a los demás o puede elegir intentar unificarse con todos los demás en el servicio como si cada entidad fuera el yo.

¿Responde esto a su pregunta o podemos responder más?

Sí, en cierto modo. Creo que todavía no lo tengo claro. ¿No creéis que hay razas… quizás debería decirlo de esta manera: cuando estás en una polaridad negativa, cuando ésta es vuestra elección, forman sociedades, viven todos juntos o se mezclan entre la población de las polaridades positivas?

Yo soy Q’uo. Hermano mío, ambas polaridades existen en este momento en su planeta. Algunos ejemplos de polaridades más o menos negativas son la corporación en la que el mérito del trabajo recae en el líder de un equipo, y los que están dentro de la corporación intentan utilizar a los demás para avanzar, y el estado matrimonial en el que cada miembro de la pareja intenta ganar control sobre el otro. Como ven, no estamos hablando de razas negativas, de seres, sino de la negatividad misma. El aspecto real de una sociedad predominantemente orientada negativamente es apuesto o bello, pulcro y ordenado, siendo el sello distintivo del servicio al yo el control y el orden.

¿Podemos responderle más, hermano mío?

No, eso es todo lo que tengo en este momento.

¿Hay alguna pregunta final?

Me pregunto si hay alguna pregunta que podamos responderte, Q’uo. La broma es para mí.

Soy Q’uo. Vuestras preguntas son para nosotros una gran bendición. Nos permiten seguir nuestro propio camino de aprendizaje. Cuando intentamos compartir nuestros pensamientos con ustedes aprendemos mucho de ustedes y estamos muy agradecidos por ese privilegio. En este momento nos alegraríamos de haber estado con todos ustedes. Que en su camino les acompañen muchas bendiciones y que sean felices los unos con los otros. Los dejamos en el amor y en la luz del infinito Creador. Somos conocidos por ustedes como el principio de Q’uo. Adonai.

  1. El traductor encontró que esta frase se refiere al Salmo 23:4-6. ↩